#51 Przesłuchanie

Major Zawada: Masz, tu! (Zawada podaje kartkę). Podpisz. (Antonina podpisuje i spada z krzesła). Opis: zakończenie jednego z przesłuchań. .

Przesłuchanie Cytaty o ego
#52 Przesłuchanie

Witkowska: Władza ludowa nie myli się nigdy. Ja wam radzę, przyznajcie się do wszystkiego póki czas, dlatego że w przeciwnym wypadku was mogą zlikwidować, tak jak zlikwidowali pułkownika Wereszczyńskiego, który odmawiał zeznań. A rodzinie powiedzieli, że umarł na serce. .

Przesłuchanie Cytaty o czasie
#53 Przesłuchanie

Tadeusz Morawski: Ze spiskiem mamy do czynienia wtedy, kiedy na przykład w pokoju rozmawiają trzy osoby, gdy wchodzi czwarta przerywają rozmowę. Zatem te trzy osoby należą do spisku. .

Przesłuchanie
#55 Przesłuchanie

Tadeusz Morawski: Wyznaczy na moje miejsce kogoś, kto nie pozwoli. Opis: rozmowa po przebudzeniu Antoniny w pokoju przesłuchań. .

Przesłuchanie Cytaty o zen
#56 Przesłuchanie

Tadeusz Morawski: To w imię czego wytrzymuje pani to wszystko? Opis: rozmowa po przebudzeniu Antoniny w pokoju przesłuchań. Zobacz też: Bóg .

Przesłuchanie Cytaty o Bogu
#57 Przesłuchanie

Antonina Dziwisz: Nie. Samotności. Opis: rozmowa po przebudzeniu Antoniny w pokoju przesłuchań. Zobacz też: samotność .

Przesłuchanie Cytaty o samotności
#58 Przesłuchanie

Więźniarka: A bo ja wiem, może i pięćdziesiąty drugi. Mi i tak wszystko jedno, ja i tak kiwam dożywocie. Opis: w szpitalu więziennym. .

Przesłuchanie Cytaty o Tobie
#59 Jeanne-Moreau

Namiętność jest zazdrosna. Namiętność wznosi się i spada na dno. Miłość jest stała. Wierność, to jest to, czym żyje miłość. Oddanie, kiedy dajesz więcej niż dostajesz – tym żyje miłość. Nie chciałabym być wciąż ofiarą namiętności – myślałabym: „Boże, przeżyłam tyle lat i wciąż się niczego nie nauczyłam?” .

Jeanne-Moreau Cytaty o miłości
#60 Jeanne-Moreau

Nigdy nie interesowałam się egzystencjalizmem, a to z powodu słynnego zdania Sartre’a: Piekło to inni. Dla mnie to głupi pomysł. Moim zdaniem, piekło każdy ma w sobie. Zobacz też: Jean-Paul Sartre .

Jeanne-Moreau Cytaty o piekle
#61 Jeanne-Moreau

Wiek nie przynosi mądrości automatycznie. Może przynieść wiedzę. Ale mądrość to nie jest krem, którym smarujesz się wieczorem i rano budzisz się mądrzejszy. .

Jeanne-Moreau Cytaty o mądrości
#62 Jeanne-Moreau

Żeby mieć powodzenie w życiu, kobieta winna być na tyle wykształcona, by przyciągać głupich mężczyzn, i na tyle wulgarna, by kusić inteligentnych. .

Jeanne-Moreau Cytaty o sukcesie
#63 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

1 Wypowiedzi postaci 1.1 Emmett Honeycutt 1.2 Brian Kinney 1.3 Melanie Marcus 1.4 Deborah „Debbie” Novotny 1.5 Michael Novotny 1.6 Theodore „Ted” Schmidt 1.7 Justin Taylor 1.8 Inne postaci .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#64 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Wiesz, czego żałuję bardziej niż czegokolwiek w tej chwili? Żałuję, że nie mogę porozmawiać z moim najlepszym przyjacielem Teddym. On jest zawsze mądry i opiekuńczy. Tylko, że teraz on jest moim chłopakiem. I… cóż, są po prostu rzeczy których nie możesz powiedzieć swojemu chłopakowi, nieważne… jak bardzo go kochasz. Opis: do Teda, po tym jak go zdradził. Źródło: sez. III, odc. 2, House Full of Children .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o wiek
#66 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Aleś ty żałosny. You’re so pathetic. (ang.) Opis: ulubione powiedzenie Briana, mające zabarwienie ironiczne, wypowiadane do różnych osób. .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o marzeniach
#67 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Kto, kurwa, wydał zakaz palenia w szpitalu? Who made up the fucking rule that you can’t smoke in a hospital? (ang.) Źródło: sez. II, odc. 1, Home is Where the Ass Is .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#69 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

You were right. The reason I took you in was because you took a bat to the head. But it’s not the reason I want you to stay. But don’t get the idea that we’re some married couple, because we’re not. We’re not like fucking straight people, we’re not like your parents and we’re not a pair of dykes marching down the aisle in matching Vera Wangs. We’re queers, and if we’re together it’s because we want to be, not because there’s locks on our doors. So if I’m not in, assume I’m doing exactly what I want to be doing: I’m fucking. And when I come home, I’ll also be doing exactly what I want to do: coming home to you. (ang.) .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#70 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Nie wierzę w miłość. Wierzę w jebanie. Jest uczciwe i skuteczne – maksimum przyjemności, minimum bzdur. I don’t believe in love, I believe in fucking. It’s honest, it’s efficient – you get in and out with a maximum of pleasure and a minimum of bullshit. Źródło: sez. I, odc. 2, Queer, There and Everywhere .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o miłości
#71 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

I don’t believe in love, I believe in fucking. It’s honest, it’s efficient – you get in and out with a maximum of pleasure and a minimum of bullshit. .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#72 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Podstawowa zasada reklamy i wiecznego potępienia brzmi: jeśli zaprzedasz duszę diabłu, on zatrzymuje twoje prawa autorskie. Źródło: sez. IV, odc. 2, Stand Up for Ourselves .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o autorze
#73 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Prawdę mówiąc, czuję raczej przytłaczające poczucie obrzydzenia, widząc, że dwie żałosne cioty próbują robić coś jeszcze bardziej żałosnego: udawać szczęśliwe heteryckie małżeństwo. Opis: o związku Teda i Emmetta. Źródło: sez. III, odc. 4, Brat-Sitting .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o małżeństwie
#74 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Są tylko dwa rodzaje heteryków: tacy, którzy nienawidzą cię otwarcie, i tacy, którzy nienawidzą cię za twoimi plecami. Źródło: sez. I, odc. 2, Queer, There and Everywhere .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Tobie
#75 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

To, że mój ojciec zapłodnił moją matkę, nie znaczy, że jest pomiędzy nami jakaś szczególna więź. Spełnił swoją powinność. Tylko do tego się nadawał. Źródło: sez. I, odc. 9, Daddy Dearest (Sonny Boy) .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o ego
#76 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Wezwij ekipę sprzątającą z młotami pneumatycznymi, żeby wyczyściła zaschniętą spermę z podłogi. Opis: o renowacji darkroomu w klubie gejowskim. Źródło: sez. V, odc. 2, Back in Business .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Tobie
#77 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Dawniej nie cierpiałam, gdy Brian rozpoczynał tę swoją tyradę „Są tylko dwa rodzaje heteryków: tacy, którzy nienawidzą cię otwarcie, i tacy, którzy nienawidzą cię za twoimi plecami”. Wiedziałam, że to nieprawda – jest wielu heteryków, którzy nas nie nienawidzą. Problem w tym, że ci, którzy nas nienawidzą, nie muszą już tego robić za naszymi plecami – mogą to robić w Białym Domu, w kościołach, w telewizji, na ulicach. Źródło: sez. V, odc. 11, Fuckin' Revenge .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o prawdzie
#78 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Kurwa, nie wierzę! Jesteś człowiekiem z teflonu, czy co? Żadne gówno się ciebie nie trzyma. Un-fucking-believable! Jesus, what are you, Mr. Teflon? Shit just never sticks to you! Opis: do Briana, gdy wycofano zarzuty przeciwko niemu. Źródło: sez. I, odc. 14, A Change of Heart .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o złu
#79 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Nie ma, kurwa, mowy, żeby plemniki Briana Kinney’ego płynęły żabką wzdłuż mojego jajowodu! There’s no fucking way Brian Kinney’s fucking sperm are doing the breaststroke in my fallopian tube. Opis: o sztucznym zapłodnieniu jej przez Briana. Źródło: sez. III, odc. 3, Doctors of Dickology .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o ego
#80 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Skarbie, prawda ma się tak do prawa, jak gej do lesbijki. The truth has as much to do with law as gay men have to do with lesbians. (ang.) Źródło: sez. II, odc. 18, Sick, Sick, Sick .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o prawdzie
#81 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Dla rodziców wciąż jesteś ich słodkim niewinnym syneczkiem. Nie są gotowi myśleć o tym, że obciągasz jakiemuś facetowi czy dajesz mu dupy. Źródło: sez. I, odc. 8, Babylon Boomerang .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o myśli
#82 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Ludzie tacy już są – ignoranci i tchórze. Nic na to nie poradzisz. Możesz ich co najwyżej wykształcić albo wystrzelać. Źródło: sez. I, odc. 16, French Fried .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o ludziach
#83 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Mogę ci coś doradzić, kochanie? Opłakuj porażki, bo jest ich wiele, ale świętuj zwycięstwa, bo tych mamy tylko kilka. Opis: do Emmetta. Źródło: sez. III, odc. 14, The Election .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Tobie
#84 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Na litość boską, Michael! Przestań się zachowywać jak kwoka – to moja rola. Źródło: sez. II, odc. 19, Bowling for Equality .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Tobie
#85 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Nie powtarzam plotek, więc lepiej słuchaj uważnie. I don’t repeat gossip so you better listen close. Opis: na jednym z T-shirtów Debbie. Źródło: sez. V, odc. 8, Honest to Yourself .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o losie
#86 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Przy okazji. Jeszcze raz się tak do mnie odezwiesz, to zrobię ci w dupie dziurę tak wielką, że będziesz w nią mógł wsadzić działo armatnie. Źródło: sez. II, odc. 5, … Wherever That Dream May Lead You .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o woli
#87 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Uwierz mi, znam się na podbródkach. Sama mam ich kilka. Źródło: sez. II, odc. 13, It’s Because I’m Gay, Right? .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Alone
#88 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Przede wszystkim musicie wiedzieć, że wszystko kręci się wokół seksu. Powiadają, że faceci myślą o seksie co dwadzieścia osiem sekund. To prawda, jeśli mowa o heterykach – geje myślą o tym co dziewięć. The thing you need to know is, it’s all about sex. It’s true. In fact, they say men think about sex every twenty eight seconds. Of course, that’s straight men. With gay men, it’s every nine. Opis: narracja otwierający pilotażowy odcinek. Źródło: sez. I, odc. 1, Premiere .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o prawdzie
#89 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

The thing you need to know is, it’s all about sex. It’s true. In fact, they say men think about sex every twenty eight seconds. Of course, that’s straight men. With gay men, it’s every nine. .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Tobie
#90 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Tak więc umpa-umpa trwa dalej. Będzie trwało zawsze, bez względu na to, co się wydarzy, bez względu na to, kto będzie prezydentem. Jak śpiewała nam nasza diwa disco, boska Gloria Gaynor: „Przetrwamy”. So the thumpa-thumpa continues. It always will, no matter what happens, no matter who’s president. As our lady of disco, the divine Miss Gloria Gaynor, has always sung to us, „We will survive.” Opis: narracja kończąca finałowy odcinek. Źródło: sez. V, odc. 13, We Will Survive! .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o woli
#91 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

So the thumpa-thumpa continues. It always will, no matter what happens, no matter who’s president. As our lady of disco, the divine Miss Gloria Gaynor, has always sung to us, „We will survive.” .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#92 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Widząc Lindsay i Melanie w ich pięknym domu, trzymające nowo narodzone dziecko, przez chwilę sam chciałem być lesbijką. Po chwili pomyślałem jednak o lizaniu cipek i powiedziałem sobie: „Zapomnij!” Seeing them in their beautiful home with their new baby and their arms around each other, I wished for a moment that I, too, could be a lesbian. But then I remembered I’d have to eat pussy, so I said forget it. Źródło: sez. I, odc. 3, No Bris, No Shirt, No Service .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o pięknych
#93 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Seeing them in their beautiful home with their new baby and their arms around each other, I wished for a moment that I, too, could be a lesbian. But then I remembered I’d have to eat pussy, so I said forget it. .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#94 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Zawsze będziesz piękny, zawsze będziesz młody. Jesteś, kurwa, Brian Kinney! You’ll always be young, you’ll always be beautiful. You’re Brian Kinney, for fuck’s sake! Źródło: sez. I, odc. 22, Full Circle .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o pięknych
#96 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Mógłbym umówić cię z moją siostrą. Tyle że ona wygląda jak ja w sukience. I could fix you up with my sister… Only, she looks like me in a dress. Źródło: sez. I, odc. 8, Babylon Boomerang .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Tobie
#97 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Lubię kutasy. Lubię, jak mnie posuwają od tyłu. Chcę robić laski. Lubię robić laski, jestem w tym dobry. I like dick. I wanna get fucked by dick. I wanna suck dick. I like sucking dick, and I’m good at it too. Opis: podczas wizyty u psychologa. Źródło: sez. I, odc. 5, Now Approaching… The Line .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o czasie
#98 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Nie jestem takim mężczyzną, jak ty byś chciał? Jestem mężczyzną, jakim ja chcę być. Jedynym, jakim mogę być. Jeśli z tego nie możesz być dumny, to twój problem. That I’m not the man you wanted me to be? I am the man that I want to be. I’m the only man that I can be. If you can’t be proud of me for that, then that’s your problem. (ang.) Opis: do ojca. Źródło: sez. III, odc. 2, House Full of Children .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o ego
#99 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

That I’m not the man you wanted me to be? I am the man that I want to be. I’m the only man that I can be. If you can’t be proud of me for that, then that’s your problem. (ang.) .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#100 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Zobaczyłem twarz boga. Nazywa się Brian Kinney. I just saw the face of god. His name is Brian Kinney. Źródło: sez. I, odc. 1, Premiere .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#101 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Bóg pisze scenariusze, kochanie, ja tylko je odczytuję. God writes the script, sweetie. I just say the lines. Postać: Tajemnicza Marilyn Źródło: sez. I, odc. 10, Queens of the Road .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o Bogu
#102 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Chcę byś z kimś, kto nie potrzebuje nikogo innego. Kogo nie ciągnie do ludzi i do klubów. Chcę urządzać pikniki na podłodze i rozmawiać o rzeczach, o których nikomu nie mówiłem. I want to be with somebody who only wants to be with me. Who doesn’t need to see other people or be in the scene every night. I want to be with somebody who I can have a picnic on the floor with, and tell things to that I’ve never told anybody. (ang.) Opis: do Justina. Postać: Ethan Gold Źródło: sez. II, odc. 18, Sick, Sick, Sick .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o rządzie
#103 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

I want to be with somebody who only wants to be with me. Who doesn’t need to see other people or be in the scene every night. I want to be with somebody who I can have a picnic on the floor with, and tell things to that I’ve never told anybody. (ang.) .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska
#104 Queer-as-Folk-wersja-amerykańska

Ludzie śmiejący się z żartów, które ośmieszają innych, kimkolwiek oni są, to okrutni ignoranci. People who laugh at jokes that make fun of other people, whoever they are, are ignorant and cruel. (ang.) Opis: w odpowiedzi na żarty pracowników sklepu o homoseksualistach. Postać: Tracy Źródło: sez. I, odc. 12, Move It or Lose It .

Queer-as-Folk-wersja-amerykańska Cytaty o ludziach
Poprzedni | Następny